[文化交流]西洋棋入门

[Animation culturelle] Initiation de l'échec
Connaissez-vous l'échec?
Découvrons-nous ensemble ce jeu magnifique !
Ateliers Pluriculturels invite le membre de Fédération française d'échec, qui vous présentera la façon de l'échec.
Le 11 avril à 15h à notre association (53 rue nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02 

[文化交流] 西洋棋入门
您了解西洋棋嗎？來和我們一起探索它的樂趣吧！4月11日週六下午三點，方元文化工作室邀請法國西洋棋協會成員為您講解西洋棋的玩法。名額有限，敬請預約。請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問。

Service de traduction 翻譯與文件審閱服務

Tarif réduit pour les organismes associatifs.
協會等機構優惠價，文件審閱服務另議。

Tarif sur le traduction
	Chinois->Français	Français->Chinois	N. B.
Affiche associative	30/page A4	30/page A4	1 page < 500 mots
Officiel	40/page	40/page	traducteur assermenté
Professionnel	50/page	50/page
Académique	0,1/mot	0,12/mot
Littérature ancienne	0,15 – 0,5/mot	néan	Explication + 10€-30€

Conditions :	500 mot / jour + 1 jour administratif
	Prix en euro par mot de la source
	Prix min. par commande 25€
	Demande de devis obligatoire

空間租用 Location des salles

[烹饪教室] 潤餅 Popiah taïwanais

[Atelier de cuisine] Popiah taïwanais

Samedi, 4 avril, à partir de 15h. Ateliers pluriculturels vous invitent à apprendre et à déguster la spécialité taïwanaise de la fête de QingMing : Popiah. Venez nombreux !
Places limitées / Réservation obligatoire
Contact: 01 44 24 92 02 ou 53 Rue Nationale 75013 Paris

[烹饪教室] 想知道美味的潤餅怎麼做嗎？4月4日週六下午三点，方元文化工作室"烹饪教室"邀請您來體驗和品嘗傳統台灣美食[潤餅]。欢迎大家踊跃参加！名额有限，敬请预约！ 请洽询 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 询问

[文化交流]基礎麻將入門 2

Connaissez-vous le Mahjong ?

Voulez-vous découvrir ce jeu traditionnel chinois ?

Ateliers Pluriculturels invite le membre de Fédération française de Mahjong, qui vous présentera la façon chinoise du sud du Mahjong.
Le 28 mars à notre association (53 rue nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02

您了解麻將嗎？

想和我們一起探索這項中國傳統遊戲的樂趣嗎？

3月28日週六下午三點，方元文化工作室邀請法國麻將協會成員為您講解麻將的玩法。
名額有限，敬請預約。
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問。

[文化交流]淺談巴黎十三區歷史

[Animation culturelle] Initiation à l'histoire du XIIIème arrondissement.
Connaissez-vous le passé du XIIIème ?
Voulez-vous découvrir plus d'histoire de ce quartier ?
Ateliers Pluriculturels invite Brigitte Einhorn, vice présidente d'ADA13, qui vous présentera l'histoire du XIIIème arrondissement.
Le 21 mars à notre association (53 rue nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02

[文化交流] 您認識巴黎13區的過去嗎？想更加了解這一區域的歷史和現狀嗎？3月21日週六下午三點，方元文化工作室邀請ADA13副會長Brigitte Einhorn女士為您講解巴黎13區的歷史。
名額有限，敬請預約。
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問。

Stage de la peinture chinoise ( le18 et le 19 avril 2015)

Les Ateliers Pluriculturels vous présentent un stage particulier de la peinture chinoise.
Le stage aura lieu le 18 et 19 avril, composé pas que la pratique de la plus part des techniques aux motifs variés, mais aussi de l'histoire et une dégustation du thé.
L'inscription se fait à l'intégrité ou en deux parties. Veuillez consulter l'affiche pour les détails.