Social Icons

.

方元文化工作室

12/15/2014

[烹飪教室] 水餃


1220日週六下午4 «Terre et Verre » 展覽閉幕會後),方元文化工作室 "烹飪教室" 邀請大家一起來包水餃,元寶 !

名額有限敬請預約!
非會員3,會員免費
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

Samedi, le
20 décembre, à partir de 16h (après le finissage de l’exposition « Terre et Verre »). Ateliers pluriculturels vous invite dans notre « atelier de cuisine » pour apprendre à faire le ravioli. Bienvenue à tous !
Place limité/ Réservation obligatoire
Non adhérent 3 euros; adhérent gratuit
Contact: 01 44 24 92 02 où 53 Rue Nationale 75013 Paris



12/08/2014

[文化交流] 品酒講座與試飲


1213日本週六下午點,方元文化工作室"文化交流" 邀請到專研薄酒萊地區的葡萄酒愛好者來跟大家分享並且現場試飲葡萄酒,歡迎大家踴躍參加!

名額有限,敬請預約!
非會員5,會員2
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

Samedi, 13 décembre, à partir de 17h. Ateliers pluriculturels invitent un amateur spécialisé en région de Beaujolais qui vous présentera et vous invitera à déguster du vin. Venez nombreux !

Places limitées, réservation obligatoire ! non adhérent 5 euros, adhérent 2 euros.



12/04/2014

Exposition céramique « Terre et Verre » 陶瓷展覽 13/12 - 20/12/ 2014

Nous avons l'honneur d'inviter la céramiste Térésa Timmermans qui expose ses œuvres à l’association. L’exposition « Terre et Verre » aura lieu du 13 décembre au 20 décembre 2014. 
Venez découvrir des œuvres qui n'ont pas peur d'un four et ne manquent pas d'originalité !

我們很榮幸能邀請到陶瓷藝術家Mme. Térésa Timmermans來方元文化舉辦展覽。在此,邀請大家於12月13日至12月20日,前來欣賞«Terre et Verre » 展覽,一起來發現陶瓷之美!


12/01/2014

[Sortie culturelle] Exposition IN/OUT / [文化活動]" IN/ OUT " 展覽

Exposition "IN/ OUT" à la Maison des arts de Créteil ! Nous vous invitons à voir les œuvres du Street art et du Graffiti le samedi 6 décembre.
Rdv à 14h30 à notre association. 
Place limité/ Réservation obligatoire/ Groupe à partir de 10 personnes.

方元文化邀請您參觀" IN/ OUT " 展覽 ,一同欣賞街頭塗鴉藝術之美!十二月六日 下午二點半在協會前集合,機會難得,歡迎大家踴躍參加!名額有限,敬請預約!十人以上開團.
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問



11/17/2014

[烹飪教室] 水煎包

1122日本週六下午點,方元文化工作室"烹飪教室"教您如何製作皮脆餡多汁的水煎包,歡迎大家踴躍參加!

名額有限,敬請預約!
非會員3歐,會員免費
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

Samedi, 22 novembre, à partir de 15h. Ateliers pluriculturels vous invitent à apprendre et à déguster la brioche farcie poêlée. Venez nombreux !


11/10/2014

[文化交流] 太極講座

Nous vous invitons à découvrir la culture Taichi !
Le samedi 15 novembre, rdv à 15h à notre association.
Place limité/ Réservation obligatoire
Non adhérent 3 euros; adhérent gratuit
Contact: 01 44 24 92 02 ou 53 Rue Nationale 75013 Paris

方元文化邀請您參加太極講座
11月15日 下午三點在本協會, 歡迎大家踴躍參加!
名額有限,敬請預約!
非會員3歐,會員免費
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問



10/27/2014

[烹飪教室] 湯圓

118日週六下午點,方元文化工作室"烹飪教室"教您如何製作暖呼呼的湯圓,歡迎大家一起來學做湯圓, 吃湯圓!

Samedi, le 08 novembre, à partir de 15h. Ateliers pluriculturels vous invite chez nous dans notre atelier de cuisine pour apprendre le Tangyuan- Boulette de riz glutinaux. Bienvenue à tous !




10/21/2014

Stage particulier de la peinture chinoise !

Les Ateliers Pluriculturels vous présentent un stage particulier de la peinture chinoise.

Le stage de 2 jours commence le samedi 6 décembre, composé pas que la pratique de la plus part des techniques aux motifs variés, mais aussi de l'histoire et une dégustation du thé.
Places limitées. L'inscription se fait à l'intégrité. Veuillez consulter l'association.
01 44 24 92 02  ou a.pluriculturels@yahoo.fr ou 53 Rue Nationale 75013 Paris

方元文化工作室水墨課培訓班招生中!
126(週六)7(週日)二天, 課程內容不只包含中國傳統水墨畫技巧,還有基礎中國繪畫史介紹以及品茶活動!名額有限,敬請提早報名!

報名請洽01 44 24 92 02   a.pluriculturels@yahoo.fr 53 Rue Nationale 75013 Paris 



10/20/2014

[文化交流]麻將基礎入門

Nous vous invitons à découvrir la culture Mahjong !
Le samedi 25 octobre, animé par membre de Fédération française de Mahjong.
Rdv à 15h à notre association.
Place limité/ Réservation obligatoire
Non adhérent 3 euros; adhérent gratuit
Contact: 01 44 24 92 02 où 53 Rue Nationale 75013 Paris

方元文化邀請您體驗麻將文化
10月25日 下午三點在本協會,由法國麻將協會帶領大家進入麻將世界,歡迎大家踴躍參加!
名額有限,敬請預約!
非會員3歐,會員免費
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問


10/16/2014

[烹飪教室] 越式辣味炸豆腐

1018日本週六下午點,方元文化工作室"烹飪教室"教您如何製作越式辣味炸豆腐,歡迎大家踴躍參加!

Samedi, 18 octobre, à partir de 15h. Ateliers pluriculturels vous invite chez nous dans notre atelier de cuisine pour apprendre comment faire le tofu sauté aux épices, recette vietnamienne. Bienvenue !



10/06/2014

方元文化邀請您參觀"Taïwan Schizophrenia" 展覽!

Exposition "Taïwan Schizophrenia" à la Maison des métallos ! 

Nous vous invitons à voire des œuvres d'art numériques de 14 artistes taïwanais (Guang-Ming Yuan, Jun-Jieh Wang, Wan-Jen Chen, Yu-Hsien Su, etc.)
Le samedi 11 octobre avec une visite-guidée.
Rdv à 15h à notre association.
Place limité/ Réservation obligatoire/ Groupe à partir de 10 personnes.

方元文化邀請您參觀"Taïwan Schizophrenia" 展覽!
袁廣鳴,王俊傑,陳萬仁,蘇育賢等14位臺灣藝術家在Maison des métallos 展出數位藝術作品.
十月十一日 下午三點在協會前集合,有專人導覽. 機會難得 歡迎大家踴躍參加!
名額有限,敬請預約!十人以上開團.
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問


http://www.maisondesmetallos.org/2014/07/21/schizophrenia-taiwan-20

9/25/2014

Café langue尋找對文化交流有興趣的您!/招募義工 Recherche des bénévoles !


Café langue尋找對文化交流有興趣的您!

此活動由中文及法文為母語以及其他對文化交流有興趣的參與者組成.

活動內容包含:

1.中文法文 語言交換
2.藝術文化講座
3.參訪文化機構或休憩景點
4.各國美食工作坊
5.參與巴黎藝術節慶活動

請洽詢 0144249202 或至53 Rue Nationale 75013 Paris (Métro : Porte d’Ivry/ Olympiades)詢問


Café Langue

Si vous êtes intéressé à  la différente culture et vous aimerez bien échanger et partager avec nous, vous êtes alors  bienvenu !

L’activité compose :
1.Echange de la langue française et la langue chinoise
2.Conférence artistique et culturelle
3.Visite les institutions culturelles et les endroits de loisir
4.Atelier cuisine de différent pays
5.Participe à l’activité artistique et au événement à Paris.

N’hésitez pas à nous contacter !

0144249202
53 Rue Nationale 75013 Paris
Métro : Porte d’Ivry/ Olympiades
-----------------------------------------------------------------------------------------------
招募義工

1. 對於社區活動有興趣者
2. 對舉辦藝術展覽文化交流有興趣者
3.欲學習協會運作與文化行政事務

熱心助人, 能與團隊一起工作
歡迎您與我們聯絡 !

Recherche des bénévoles  !

Nous cherchons des bénévoles, si vous êtes
1. intéressé à l’activité du quartier ;
2.intéressé à l’organisation d’un événement artistique et culturel ;
3.intéressé à l’organisation d’une association et aux affaires administratifs et culturels.
Vous êtes aussi  dynamique et avez un bon sens du travail en équipe.

N’hésitez pas à nous contacter ! 

N’hésitez pas à nous contacter !

0144249202
53 Rue Nationale 75013 Paris
Métro : Porte d’Ivry/ Olympiades

9/24/2014

2014 La Nuit Blanche arrivée !

2014 La Nuit Blanche arrivée ! 

04/ 10 RDV à 20 h à l'association avec l'itinéraire guidé !
Adhérent gratuit; non adhérent 3 euros.
Place limité/ Réservation obligatoire/ Venez nombreux ! 


十月四日晚上八點在協會門口集合,有專人導覽!
會員免費; 非會員3歐
名額有限,敬請預約!
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問




9/17/2014

[免費講座]青少年心理輔導

9月26日星期五下午二點半,方元工作室誠邀心理學醫師——許丹來進行關於【青少年心理輔導】的免費講座。針對理解青少年期的心理特殊性,幫助家長和孩子試當調整他們的互動方式,加强相互的理解和支持。位置有限,請提前電話預約01 44 24 92 02。地點:53 rue nationale 75013 (Métro 14 Olympiades/ Métro7 Porte d'Ivry)



多種語言會話與法語密集班招生中!

多種語言會話與法語密集班招生中!

Ateliers Pluriculturels vous proposent les apprentissages linguistiques. Ces cours commences à partir de 5 élèves. Contactez-nous au numéro 01 44 24 92 02 ou venez 53 rue nationale 75013 Paris

自即日起,方元文化工作室開始招收多種語言會話與法語密集班課程。由專業教師執教,採小班制,5人以上開班。請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問



7/24/2014

免费讲座:怎样有效进行对于青少年的心理辅导?

由心理學專科醫師——許丹從心理學視角看青少年,移民和在法生活這三者銜接中的問題和危機

講座將從以下方面進:

I從童年到青少年,青春期的特殊性

   a身體在進行的變化使他們不得不和過去整個童年形成的自己告別,此時的他們很脆弱,很容易沒有安全感,不自信。

   b身體的變化伴隨著心理的變化,童年,他們更多的是家裏的孩子,人際互動主要在和父母家人之間

   c青春期孩子的父母也會面對必要的改變,他們不再是以前小孩子的父母,不再只是照顧孩子,此時的父母要支持在變化中的孩子,要鼓勵他們積極的方面和優點,幫助他們發揮精力和能量,不再全權代言孩子,還要分出一部分責任感給他們自己。

II語言和傳遞

    青少年是一個對過去,未來和現在提問的年齡段。不再像童年,兒童關注的是"我從哪裏來?"青少年會提出"我身處何方?"的問題。


    在法國的華裔青少年,處在一個完全不同于他祖輩的陌生外部環境中,他們的青春期難道不會面對更複雜的困難嗎?他們的內心世界更容易激起焦慮,甚至他們自己的內心世界對他們自己來說都變得完全陌生,他們會更容易處在一種心理的衝突和矛盾中,同時,無論是從語言上或現實生活或心理上,他們還身負協調中文家庭和外部法語世界的重任。

III理解青少年期的心理特殊性,及其在異域環境中的心理困境,無疑會幫助家長和孩子適當調整他們的互動方式,加強相互的理解和支持,發揮他們的內心力量,文化根基力量和創造性。

講座時間及地點:
7月30日 上午10點
Ateliers Pluriculturels :53 rue Nationale 75013
a.pluriculturels@yahoo.fr
blog: a-pluriculturels.blogspot.fr
tel: 01 44 24 92 02

誠邀各位家長及青少年!

講座座位有限,如有意前來參加講座,請提前預約。

7/09/2014

夏季輕旅行

照過來照過來,今年夏天,我們作伙離開炎熱紛亂的巴黎。方元文化工作室邀請大家去EtretatTrouvilleHonfleurSaint Malo,海風、沙灘、美食、醇酒都在那裡等著你!

帶好你的墨鏡、泳衣、防曬霜和一點點鈔票,跳上我們的巴士,奔向蔚藍大海!

7/06/2014

Stage de la peinture chinoise en été

Les Ateliers Pluriculturels vous présentent un stage particulier de la peinture chinoise.

Le stage de 5 jours commence le 19 juillet, composé pas que la pratique de la plus part des techniques aux motifs variés, mais aussi de l'histoire et une dégustation du thé.

L'inscription se fait à l'intégrité ou en deux parties. Veuillez consulter l'affiche pour les détails.



7/01/2014

Fête de Quartier !

6月22日,方元文化工作室組織協會成員一同參加由13區各個協會聯合舉辦的“Fête de Quartier”,度過了一個歡快的夜晚!

6/19/2014

方元工作室邀大家一起观看【世界杯】!

厭倦了獨自在屋子里看球?
不願花高昂的酒水費在吵鬧的酒吧里看球?
想跟小夥伴們一起,但是屋子太小,太熱?
讓方元工作室給你提供一個寬敞的場所供大家一起“吐槽”世界杯!

7月5日晚上10點,1/4決賽 W49 vs W50!讓大家聚在一起看.世.界.杯! 


6/17/2014

方元工作室【留學生工作坊】火熱招生中!


方元工作室【留學生工作坊】火熱招生中!初來法國,搞不懂各種複雜手續,對完全不同的課程設計不知所措?對花錢如流水的現狀感到恐慌?讓方元工作室給你最全面,最有效的建議!加入工作坊,可免費參加由巴黎7大對外法語專業學生Melanie和Marie開辦的【法語發音糾正班】!6月28日,下午3點正式開班!

工作坊期間,我們會在方方面面(學習,生活等等)方面提供最全面的咨詢~!

還在猶豫什麼,快快加入我們吧!


6/12/2014

夏季美食,方元工作室誠邀您共度美好時光~

炎熱的夏季最容易煩躁沒胃口,這個夏天就讓方元工作室幫您度暑!
6月28日,方元工作室將於各位一同製作和分享美味的夏季美食~吃貨們,還不速速報名!

另有高端大氣上檔次的水墨課供大家免費學習和參觀!(6月14日,6月28日)





6/11/2014

夏季輕旅行之Etretat

6月7日上週六,方元文化工作室組織大家一同去象鼻山(Etretat),在暖暖的陽光和陣陣的海風中度過了一個美好的週末。A samedi dernier, Atelier pluriculturels a organisé un voyage d'Etretat, avec le beau temps, on a passé une très bonne journée.




6/03/2014

LOCATION DES SALLES à Ateliers Pluriculturels

Tarif aux trois salles à louer aux créneaux libres.
Merci de consulter l'association pour tout renseignement.

協會空間出租
清潔費用與相關事宜請諮詢協會櫃檯

5/26/2014

鄰里節

5月23日上週五,方元文化工作室邀請附近街坊領居,其樂融融,一同包餃子,共度"鄰里節"。





5/20/2014

鄰里節

街坊领居看过来,爲了拉近鄰里關係,構建和諧社區,方元文化工作室5月23號本週五早上9點將舉辦一年一度的"鄰里節"活動,活動當天還有美味的餃子供應,還在等什麽,趕緊加入吧!


café langue

5月17日週六下午的常規活動café langue, 大家圍坐一桌,采取"诵读,正音,提问,讨论"的方式,一同回顾中国近现代史,共同學習中法語言文化。


 
Blogger Templates