[Sortie culturelle]Musée de l'histoire de l'immigration

Fashion Mix : Mode d'ici. Créateurs d'ailleurs.

Entre parcours personnels et histoire de la mode, Fashion Mix raconte une autre histoire de l'immigration, celles d'hommes et de femmes, artisans, créateurs, contribuant à faire la renommée de Paris, capitale internationale de la mode.

Fashion Mix est une exposition en hommage aux créateurs créateurs russes, arméniens, italiens, espagnols, japonais, belges... qui font rayonner la mode française à travers le monde. De Charles Frederick Worth à Azzedine Alaïa, de Mariano Fortuny à Issey Miyake et Yohji Yamamoto, d’Elsa Schiaparelli à Martin Margiela, ou encore Cristobal Balenciaga, Robert Piguet, Paco Rabanne ou Raf Simons… autant de stylistes et directeurs artistiques étrangers qui révolutionnent la mode française, enrichissent son histoire.

時尚混合：國外設計師在法國

這一展覽由巴黎時裝博物館館長 Olivier Saillard 策劃，將為觀眾呈現一段巴黎移民時尚史，參展藝術家是來自俄國、美國、意大利、西班牙、比利時、日本等世界各國的時裝設計師，如Charles Frederick Worth、Azzedine Alaïa、三宅一生、山本耀司、Elsa Schiaparelli、Martin Margiela、Cristobal Balenciaga、Robert Piguet、Paco Rabanne、Raf Simons 等，展覽將通過設計師個人的遷徙史展現他們為巴黎時尚業所做的貢獻。
展品大部分來自巴黎時裝博物館，包括裙子、大衣、帽子和配飾等。除此之外，還將通過公共或私人的檔案文獻：如時裝屋的註冊文件、入籍申請、來自法國保護避難者和無國籍者辦事處的文件、法國國立視聽資料館的音頻材料和未公開的采訪，向大家講述一段個體的移民史。

Ateliers Pluriculturels vous invitent à visiter le Musée de l'histoire de l'immigration, le 9 mai 2015.

Places limitées, réservation obligatoire.

Contact: 01 44 24 92 02 

2015年5月9日，方元文化工作室邀請您參觀巴黎歷史移民博物館《時尚混合：國外設計師在法國》。
入場免費，人數有限，敬請預約。請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問。