[烹飪教室] 口水雞

1月31日本週六下午三點，方元文化工作室"烹飪教室"教您如何製作令人看了就流口水的口水雞，歡迎大家踴躍參加!

名額有限，敬請預約！非會員3歐,會員免費

請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

Samedi, 31 janvier, à partir de 15h. Ateliers pluriculturels vous invitent à apprendre et à déguster une spécialité délicieuse de Sichuan - le poulet de ‘’salive ‘’ (poulet aux épices chinoises). Venez nombreux !

Adhérent gratuit, non adhérent 3 euros / Places limitées, réservation obligatoire

Contact au 53 rue nationale 75013 Paris ou 01 44 24 92 02

[文化交流] 認識角色扮演與人像攝影

[文化交流] 認識角色扮演與人像攝影

Nous vous invitons à découvrir le monde du cosplay et l’initiation de la photographie du profil !
Le samedi 24 janvier, rdv à 15h à notre association.

Nous avons l'honneur d'inviter l'artiste Wenbin qui travaille sur ce sujet depuis longtemps.

https://www.facebook.com/wenbin.photo?fref=ts

Place limité/ Réservation obligatoire
Non adhérent 3 euros; adhérent gratuit
Contact: 01 44 24 92 02 ou 53 Rue Nationale 75013 Paris

方元文化邀請您參加角色扮演與人像攝影入門講座。

1月24日 下午三點在本協會, 歡迎大家踴躍參加！

我們榮幸邀請到長期投入人像攝影藝術家 Wenbin來與我們分享。

https://www.facebook.com/wenbin.photo?fref=ts 
名額有限，敬請預約！ 非會員3歐,會員免費
請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

1月24及31日星期六10點30至11點30，方元文化書畫教室開放日！

想知道國畫的奧妙 ? 想學習國畫的花鳥繪畫的技巧嗎？

1月24及31日星期六10點30至11點30，方元文化書畫教室開放日！

展示內容有動物技巧(鳥，魚)，果樹，昆蟲與初級書法，由專業老師示範講解。歡迎對中華書畫有興趣的大家一起來！

Voulez-vous découvrir la peinture chinoise ? Intéressez-vous la calligraphie ?

Les samedis 24 et 31 janvier entre 10h30 et 11h30, la porte ouverte des Ateliers Pluriculturels pour la peinture chinoise vous invitent  à une démonstration animée par la professeur spécialiste.

Les sujets de séance seront :  Petits animaux : oiseaux et poissons, Arbre fruitier, Insecte et Calligraphie pour débutant.

Bienvenu à tous ! 

2015年老人健康與權益系列講座與基礎會話班

2015年老人健康與權益系列講座與基礎會話班從1月14日開始！

歡迎家中有五十歲以上，說中文或法文長者的朋友們大家告訴大家。講座內容請見附檔圖片。

課程可先來試聽，長期參與者請加入會員，年度費用20歐元。

多種語言會話與法語密集班招生中！

Ateliers Pluriculturels vous proposent les apprentissages linguistiques. Ces cours commences à partir de 5 élèves. La prochaine séance prévue le 12 janvier.  Contactez-nous au numéro 01 44 24 92 02 ou venez 53 rue nationale 75013 Paris

自即日起，方元文化工作室開始招收多種語言會話與法語密集班課程。由專業教師執教，採小班制，5人以上開班。1月12日開始上課！請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問

L'exposition " les visages du XIIIe"

方元文化工作室與Politik'Art於1月10日星期六晚上六點舉辦 « Les visages du XIIIe » 攝影展覽開幕茶會。展覽時間自1月10日(六)至1月31日(六) 止。此展覽主要呈現住在13區的各個族群，各個社會階層的人們，沒有性別及年齡的限制 ; 期待能在層次多元的展示中，帶領民眾進入更豐富充實的人生，讓大家發現不同的13區!
自1月10日起至31日止，歡迎大家光臨欣賞。

Pour débuter l'année 2015, les Ateliers Pluriculturels a l'honneur de mettre en scène et de vous présenter l'exposition photographique "Les Visages du XIIIe". Avec l'association Politik'Art, cette exposition a pour but de vous proposer de "découvrir des hommes et des femmes de tout âge, toute origine et de tout horizon social, profondément attachés à leur quartier".

Nous vous invitons  au vernissage ce samedi 10 janvier à 18h.