方元文化水墨书画展

方元文化工作室

邀請您一起體驗傳統書畫之美

健康福利制度講座，老人會話基礎班開課，與招募義工 Conférences de l'accès au droit santé, cours de la conversation pour les seniors asiatiques, et le recrutement de bénévole.

健康福利制度講座，老人會話基礎班開課，與招募義工
Conférences de l'accès au droit santé, cours de la conversation pour les seniors asiatiques, et le recrutement de bénévole.

方元文化工作室邀請您參與免費的老人健康福利制度講座。講座以中文與法文進行。詳情請見附件傳單。

另外，協會同時長期徵求義工：每週六下午的免費老人法文會話班帶課，以及不定期文化活動協力。

意者請洽方元文化工作室
01 44 24 92 02
a.pluriculturels@yahoo.fr

Ateliers Pluriculturels vous invitent de participer aux conférences sur l'accès au droit santé pour les seniors. Les paroles se donnent en chinois / français. Voir l'affiche pour les dates et sujets.

Nous recrutons également des bénévoles pour accompagner les seniors asiatique dans un cours gratuit de la conversation niveau grand débutant. Ce cours aura lieu tous les samedi l'après-midi. En outre, l'association donne lieux aux activités socio-culturelles. Nous avons besoin donc du bénévolat au temps ponctuel.

Pour tout renseignement, veuillez nous contacter par :
01 44 24 92 02
a.pluriculturels@yahoo.fr

La nuit des musées 歐洲博物館之夜免費參觀導覽活動

Nous profitons de la nuit des musées le 18 mai pour vous proposer deux visites guidées gratuites. Vous avez le choix entre le Musée Carnavalet ou le Mousée du Quai Branly. Merci de nous signaler votre réservation par mail ou par téléphone.

Nous espérons que vous voudrez bien nous rejoindre pour cette sortie conviviale !


一年一度全歐洲的博物館之夜又來了 ! 許多博物館都將在這天開放免費參觀至午夜 !

方元文化藉此機會, 推出了兩個博物館的導覽活動～

歡迎有興趣的朋友來電或來信預約您的名額 !

Visite Guidée au Musée Cernuschi 專員導覽賽努奇博物館

Que vous veniez seuls ou en famille, notre visite vous emmènera à traverser les collections permanentes du musée Cernuschi.
En 1h30 environ, vous découvrez les objets d'arts d'Asie et entrerez dans leurs histoires ... Bonne visite!

跟我們一起参观賽努奇博物館吧，來領略亞洲的藝術和文化！

Décorer des oeufs de Pâques

想了解法國Pâques假期的歷史緣由嗎？

方元文化邀請您3月30號下午一起來畫彩蛋, 聽故事！

我們將會準備好所有的用具材料迎接大家！

Venez nombreux pour fêter les Pâques en décorant vos oeufs de Pâques ! 

Nous seront ravis de vous accueillir le 30 mars à 14H. 

Merci de réserver votre place en avant. 

聽故事，包水餃，方元邀您一起來共度新年!

方元文化邀請您參加聖誕藝術交流畫展

Venez, nos amis! Nous vous invitons à découvrir l'univers de l'art à travers " l'Exposition d'arts pluriculturels" qui aura lieu du 14 décembre au 23 décembre 2012.
Nous faisons aussi appel à nos amis peintres à présenter vos oeuvres dans l'exposition! (voir la modalité de canditature sur notre page officielle) 
 
來吧，我們的朋友們! 方元文化邀您參加從12月14日至12月23日舉行的"方元年度藝術交流展"，欣賞多元文化的魅力!
參展作品火熱徵集中! 詳細參展方式請參閱我們主頁公告。

方元文化专业讲解员免费带领大家参观巴黎不眠夜

EXPOSITION---Mémoires des OLYMPIADES

免費參觀吉美國立亞洲藝術博物館

方元文化推薦譚盾音樂會

華夫餅工坊

5月26日週六 下午14h30

方元協會為您提供華夫餅工坊

歡迎前來!

电影介绍会

大家好，

方元文化将在4月28号为大家竭诚推出电影介绍会的活动，希望有兴趣的朋友能够参加，交流心得体会。

免费入场，但是名额有限，请提前预约！

Atelier de Cuisine Guadeloupe 瓜德羅普美食之旅

Atelier de Cuisine Guadeloupe

瓜德羅普美食之旅

18 FEV. 2012  14h30 

5€

Atelier de la calligraphie chinoise et de la peinture chinoise

1ème trimestre 2012

Le samedi 14        janvier 2012
Le samedi  28       janvier  2012
Le samedi  11         février 2012
Le samedi  25         février 2012
Le samedi  10            mars 2012
Le samedi  24            mars 2012

de 10h30 à 12h30

Merci de nous informer de votre présence à l’atelier

Tarif : adulte 90€, enfant 60€ / trimestre

Cotisation annuelle : 20€ 

                                                           

2012 Ateliers Ludo-Educatif

2012 Atlier Ludo-Educatif 青少年活動

Date: Plusieurs séances de 11 jan. au 27 juin

N'hésitez pas de vous renseigner à l'accueil

Club Senior 2012 conférence santé

2012中老年人健康講座 經絡與穴道 Conférence Santé

Date: plusieurs séances de 04 jan. 2012 au 06 juin 2012

10h00, aux Ateliers Pluriculturels, 53, rue nationale 75013 Paris

Au cinéma!

14 Déc. 2011 14h
Age limite : 12 - 17
Cotisation (tout compris) : 3€
Réservez ta place

Conférence Les Jeux d’Enfant Chinois dits Arts Populaires 中國童玩及民間藝術講座

Nous vous invitons à découvrir les jeux d’enfant chinois tout en amusant : découpage papier, pliage papier.

　　四月，春暖花開，我們為您帶來中國童玩及民間藝術講座，並邀請您欣賞童玩表演，還可親手做做看。講座免費入場，邀請您與您的法國友人，一同來體驗文藝之美。

　　您是否還記得年幼時，與家人或街坊孩童在鄉間一起遊戲的畫面，那些中國童玩是否記憶依舊，時至今日，科技的發達卻愈益喚起了大人們孩童時期最簡單卻具有文化的中國童玩回憶，方元文化工作室，希望帶領您與您在法國長大的孩子們一起走進時光隧道，體驗富有文化傳統的中國童趣！

14h  — Présentation générale : En grande ligne et par les illustrations, présentation pour aborder le sujet Les Jeux d’EnfantChinois dits Arts Populaires.
15h — Démonstrations et savoir-faire : Atelier de découpage papier&Atelier de pliage papier
 

Entrée libre, tout public, une réservation obligatoire. 

免費入場，請預先報名，以免向隅。

Date : le samedi 30 avril 2011, de 14h à 16h (4月30日週六下午兩點至四點)
Lieu : 53, rue Nationale 75013 PARIS (Métro ligne 14 Olympiades et ligne 7 Porte d’Ivry)

Pour tout renseignement 洽詢方式
01 44 24 92 02
a.pluriculturels@yahoo.fr

Atelier de la cuisine taïwanaise

L’année du Lapin va commencer par la découverte de la cuisine taïwanaise avec l’association Ateliers Pluriculturels. La cuisine Taiwanaise est le reflet de l’histoire de Taïwan avec toute la richesse et la variété de la cuisine chinoise, les spécialités locales de l’île et des influences japonaises. Bien qu’elle soit méconnue en Europe, elle reste une des meilleurs cuisine d’Asie.

Nous vous souhaitons d’avoir une très bonne année du Lapin et vous proposons cet atelier de cuisine taïwanaise en toute convivialité avec de purs moments de gourmandise. Nous vous invitons à participer à cette découverte. 


 




Date&Horaire : Le samedi 19 février de 14 h 00 à 17 h 00  
Lieu : 53 rue Nationale 75013 Paris  
Participation : 5 euros, inscription au préalable.  
Pour tout renseignement : 
01 44 24 92 02 
a.pluriculturels@yahoo.fr