中國書法/水墨畫課程

中國書法/水墨畫課程

Atelier de la calligraphie chinoise et de la peinture traditionnelle chinoise

Tous niveaux

La calligraphie chinoise, vieille de plusieurs millénaires, est en soi un art énergétique et un art clef dans la culture chinoise. Expression de la philosophie ancestrale de la pensée chinoise, elle cristallise de multiples domaines culturels, spirituels et artistiques. Ce séminaire propose une approche très traditionnelle de l’art chinois, tant d’un point de vue des matériaux et des techniques que de la méthode de création dans une perspective culturelle.

中國書畫藝術具有很強的綜合性觀念,是傾向于表現主觀精神的藝術,中國書畫集中地體現了中國藝術的基本特征,也是中國文化的重要組成部分之一。本書畫課透過專業教師以傳統的中國書畫技巧為媒介,介紹中國文化,演練書畫基礎及提昇創作技能並增進東西相互的文化交流。  

Samedis 週六  10h30 - 12h30

2015

Septembre   26

Octobre   10, 24

Novembre   7, 21

Décembre   5

Tarif : Adulte 90 euros / trimestre + cotisation annuelle 20 euros

            Enfant 60 euros / trimestre + cotisation annuelle 20 euros

Participation ponctuel le possible

Merci de nous informer de votre présence à l’atelier

Renseignement : 01 44 24 92 02

【Atelier de Saveur】Gâteau coco aux haricots rouges

美味工坊--一起來做Gâteau coco aux haricots rouges

Samedi, le 17 octobre, l'atelier de saveur vous invite à nous joindre, découvrons le secret des gâteaux cocos aux haricots rouges!

RDV à 15h dans notre association : 53 Rue Nationale 75013 Paris
Gratuit pour adhérents, 3 euros pour non adhérents.
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact : 01 44 24 92 02 ; ateliers.pluriculturels@gmail.com

周六，10月17日下午3點，
方元文化工作室歡迎大家加入我們的美味工坊，本期我們將一起來學習做美味的椰奶红豆糕!

我們會準備好所有材料，期待你的到來！
非會員3歐，會員免費。

活動時間：
周六10月17日下午3點

活動地址：
53 rue Nationale
75013 Paris

預約方式：
01 44 24 92 02
ateliers.pluriculturels@gmail.com

【Sortie Culturelle】---Fête des vendanges de Montmartre

2015年 10 月 葡萄豐收季，方元文化工作室帶領您品嘗法國特色的紅酒與美食和精彩的煙火表演， 位置有限歡迎大家踴躍報名加入我們的團隊。
10月10日下午六點在方元文化工作室集合：53 rue Nationale 75013 Paris,  ( M14 Olympiades ou M7 Porte d'Ivry )

En Octobre , ce sont les vendanges à Paris. Ateliers Pluriculturels vous invitent à déguster les vins, les spécialités françaises et regarder le fantastique feu d'artifice. N'hésitez pas à nous joindre!

Rendez-vous le 10/10 à 18h00 aux Ateliers Pluriculturels (53 rue Nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02, ateliers.pluriculturels@gmail.com

【Nuit Blanche】Grand Palais 勒布倫夫人回顧展

伊莉莎白·維傑·勒布倫（élisabeth Vigée Le Brun，1755-1842），亦被稱為「勒布倫夫人」（Madame Lebrun），是法國洛可可時代至新古典主義時期的重要女性畫家，也是法國皇後瑪麗·安托瓦內特（Queen Marie-Antoinette）的禦用畫師。

伊莉莎白·維傑·勒布倫1755年出生於巴黎，父親是一位出色的肖像畫家，但在她12歲時去世。因出色的繪畫才能，伊莉莎白1774年被巴黎畫家團體聖-盧克學院（Académie de Saint-Luc）收納為成員。2年後，她嫁給法國畫家、藝術商人 Jean-Baptiste-Pierre Le Brun，並開始在巴黎舉辦展覽。

本次展覽是法國首次舉辦的「勒布倫夫人」回顧展，將展出近130件作品，展品年代跨越法國路易十五（1715-1774）至路易絲-菲利普時期（1830-1850），展示了畫家領先於同時代其他藝術家的傑出繪畫才能。

Élisabeth Louise Vigée Le Brun est l’une des grandes portraitistes de son temps, à l’égal de Quentin de La Tour ou Jean-Baptiste Greuze. Issue de la petite bourgeoisie, elle va trouver sa place au milieu des grands du royaume, et notamment auprès du roi et de sa famille. Elle devient ainsi le peintre officiel de la reine Marie-Antoinette. L’exposition, qui est la première rétrospective française à lui être consacrée, présente près de 130 œuvres de l’artiste, construisant un parcours complet à travers un oeuvre pictural majeur et une grande page de l’histoire de l’Europe.

10月3日星期六，時值巴黎不眠夜，方元文化工作室帶領大家一起參觀本次畫展，配備專人導覽，入場免費，位置有限，敬請預約。

集合時間和地點：

2015年10月3日 19h

53 rue Nationale, 75013 Paris

預約方式：

01 44 24 92 02

ateliers.pluriculturels@gmail.com

【美味工坊】一起來做crêpe！

美味工坊--一起來做crêpe！

Samedi, le 26 septembre, l'atelier de saveur vous invite à nous joindre, découvrons le secret de la crêpe!

RDV à 15h dans notre association : 53 Rue Nationale 75013 Paris
Gratuit pour adhérents, 3 euros pour non adhérents.
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact : 01 44 24 92 02 ; ateliers.pluriculturels@gmail.com

本周六，9月26日下午3點，
方元文化工作室歡迎大家加入我們的美味工坊，本期我們將一起來學習做美味的crepe!

我們會準備好所有材料，期待你的到來！
非會員3歐，會員免費。

活動時間：
本周六9月26日下午3點

活動地址：
53 rue Nationale
75013 Paris

預約方式：
01 44 24 92 02
ateliers.pluriculturels@gmail.com

[Sortie culturelle] Jounée du patrimoine - Hôtel de Ville et Assemblée Nationale

9月19日，2015歐洲文化遺產日，方元文化帶領您參觀巴黎市政廳和國家議會，歡迎踴躍加入我們！

下午兩點在方元文化工作室集合：53 rue Nationale 75013 Paris,  ( M14 Olympiades ou M7 Porte d'Ivry )

Le samedi 19 septembre, la journée européenne du patrimoine, Ateliers Pluriculturelles vous invitent à visiter Hôtel de ville et l'Assemblée Nationale. N'hésitez pas à nous joindre!

Places limitées, réservation obligatoire.

Contact: 01 44 24 92 02, ateliers.pluriculturels@gmail.com, 53 rue Nationale 75013 Paris

新學期開學酒會 Vernissage du semestre

Ateliers Pluriculturels vous invitent à participer au vernissage du semestre qui aura lieu le samedi 12 septembre à 15h dans notre association. Il y aura à boire et à manger, nous vous attendons avec grand plaisir.

方元文化工作室特別邀請您參加下周六 9月12日下午3點在本協會舉行的新學期開學酒會，屆時我們將準備飲料酒水和小吃，歡迎參加。