主要課程：
基礎法語
ABC 每週一、週二、週四、週五
A1.1 每週一、週二、週四、週五
A1 每週一、週二、週四、週五
A2 每週一、週二、週四、週五
法語日常口語 每週一、週四 或 週二、週五
法語高級密集班 週一至週五
法語高級晚班 週一、週三或週二、週四
中文口語課 每週三下午14h30--16h00
英文班 每週三晚
歡迎報名，請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問
詳見上表
12/21/2015
2016年各級別語言課程開始招生
主要課程：
基礎法語
ABC 每週一、週二、週四、週五
A1.1 每週一、週二、週四、週五
A1 每週一、週二、週四、週五
A2 每週一、週二、週四、週五
法語日常口語 每週一、週四 或 週二、週五
法語高級密集班 週一至週五
法語高級晚班 週一、週三或週二、週四
中文口語課 每週三下午14h30--16h00
英文班 每週三晚
歡迎報名，請洽詢 01 44 24 92 02 或至 53 Rue Nationale 75013 Paris 詢問
詳見上表
2016年銀髮族簡易日常法語會話班與健康講座
歡迎家中有五十歲以上，說中文或法文長者的朋友們大家告訴大家。講座內容請見附檔圖片。
課程可先來試聽，長期參與者請加入會員，年度費用20歐元。
Ateliers Pluriculturels 方元文化工作室
01 44 24 92 02
53 Rue Nationale 75013 Paris
M14 Olympiades / M7 T3 Porte d'Ivry
ateliers.pluriculturels@gmail.com
10/23/2015
【Sortie culturelle】Promenade en forêt de Fontainebleau
當最後一顆星星消失在天際
我嚮往這晨霧未散的夢境
微涼的陽光
潮濕的空氣
潮濕的空氣
清冷的秋葉
迷離的樹影
迷離的樹影
安靜的小鹿
溫柔的小溪
溫柔的小溪
千年的古木見證相似的歲月
深埋的根莖導向不可捉摸的劇情
跟随大自然的規律
聽從心的指引
頭頂是遮天蔽日的濃蔭
腳下是敦厚踏實的土地
心裡有夢
身邊有你
我在十一月的楓丹白露等你
一起遇見深秋濃霧后的奇妙夢境
2015年11月14日，方元文化工作室帶您一起去楓丹白露賞秋、採蘑菇，全程配有專業導覽。
建議攜帶簡便午餐與保暖衣物。
建議攜帶簡便午餐與保暖衣物。
早上8點在協會集合
費用：會員3歐，非會員6歐，費用不包含交通費（navigo持有者可免費通行）
位置有限，敬請提前預約
Samedi 14 novembre à 8h , Ateliers Pluriculturels vous invitent à découvrir
la flore (champignons et plantes sauvages) en forêt de Fontainebleau avec un
guide professionnel.
Tarif : 3 euros pour les adhérents, 6
euros pour les non-adhérents. (Les frais de transport ne
sont pas inclus , les participants viendront avec leur carte Navigo
ou paieront leurs tickets de transport.)
N'oubliez pas non plus votre piquenique et de bien vous couvrir car nous ne savons pas quel temps il fera.
N'oubliez pas non plus votre piquenique et de bien vous couvrir car nous ne savons pas quel temps il fera.
Places limitées à 25 personnes, réservation obligatoire.
10/19/2015
【文化活動】一起來玩UNO！
10月24日星期六下午3點，方元文化工作室邀請您加入我們，一起來玩風靡世界的紙牌遊戲：UNO！
我們將分為初級和進階兩個組，您可以根據需求自由選擇。
時間：10月24日下午15h
地點：方元文化工作室 53 rue Nationale 75013 Paris
費用：會員免費，非會員3歐
位置有限，敬請預約！
Samedi 24 octobre, à 15h, Ateliers Pluriculturels vous invitent à nous joindre, jouons ensemble au UNO!
Selon votre niveau, vous aurez deux groupes à choisir : groupe débutant et groupe avancé.
Horaire : 15h-17h
Lieu : 53 rue Nationale 75013 Paris
Tarif : Gratuit pour adhérent, 3 euros pour non adhérent.
Places limitées, réservation obligatoire.
我們將分為初級和進階兩個組，您可以根據需求自由選擇。
時間：10月24日下午15h
地點：方元文化工作室 53 rue Nationale 75013 Paris
費用：會員免費，非會員3歐
位置有限，敬請預約！
Samedi 24 octobre, à 15h, Ateliers Pluriculturels vous invitent à nous joindre, jouons ensemble au UNO!
Selon votre niveau, vous aurez deux groupes à choisir : groupe débutant et groupe avancé.
Horaire : 15h-17h
Lieu : 53 rue Nationale 75013 Paris
Tarif : Gratuit pour adhérent, 3 euros pour non adhérent.
Places limitées, réservation obligatoire.
10/13/2015
中國書法/水墨畫課程
中國書法/水墨畫課程
Atelier de la calligraphie chinoise et de la peinture traditionnelle chinoise
Tous niveaux
La calligraphie chinoise, vieille de plusieurs millénaires, est en soi un art énergétique et un art clef dans la culture chinoise. Expression de la philosophie ancestrale de la pensée chinoise, elle cristallise de multiples domaines culturels, spirituels et artistiques. Ce séminaire propose une approche très traditionnelle de l’art chinois, tant d’un point de vue des matériaux et des techniques que de la méthode de création dans une perspective culturelle.
中國書畫藝術具有很強的綜合性觀念,是傾向于表現主觀精神的藝術,中國書畫集中地體現了中國藝術的基本特征,也是中國文化的重要組成部分之一。本書畫課透過專業教師以傳統的中國書畫技巧為媒介,介紹中國文化,演練書畫基礎及提昇創作技能並增進東西相互的文化交流。
Samedis 週六 10h30 - 12h30
2015
Septembre 26
Octobre 10, 24
Novembre 7, 21
Décembre 5
Tarif : Adulte 90 euros / trimestre + cotisation annuelle 20 euros
Enfant 60 euros / trimestre + cotisation annuelle 20 euros
Participation ponctuel le possible
Merci de nous informer de votre présence à l’atelier
Renseignement : 01 44 24 92 02
10/08/2015
【Atelier de Saveur】Gâteau coco aux haricots rouges
美味工坊--一起來做Gâteau coco aux haricots rouges
Samedi, le 17 octobre, l'atelier de saveur vous invite à nous joindre, découvrons le secret des gâteaux cocos aux haricots rouges!
RDV à 15h dans notre association : 53 Rue Nationale 75013 Paris
Gratuit pour adhérents, 3 euros pour non adhérents.
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact : 01 44 24 92 02 ; ateliers.pluriculturels@gmail.com
周六，10月17日下午3點，
方元文化工作室歡迎大家加入我們的美味工坊，本期我們將一起來學習做美味的椰奶红豆糕!
我們會準備好所有材料，期待你的到來！
非會員3歐，會員免費。
活動時間：
周六10月17日下午3點
活動地址：
53 rue Nationale
75013 Paris
預約方式：
01 44 24 92 02
ateliers.pluriculturels@gmail.com
Samedi, le 17 octobre, l'atelier de saveur vous invite à nous joindre, découvrons le secret des gâteaux cocos aux haricots rouges!
RDV à 15h dans notre association : 53 Rue Nationale 75013 Paris
Gratuit pour adhérents, 3 euros pour non adhérents.
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact : 01 44 24 92 02 ; ateliers.pluriculturels@gmail.com
周六，10月17日下午3點，
方元文化工作室歡迎大家加入我們的美味工坊，本期我們將一起來學習做美味的椰奶红豆糕!
我們會準備好所有材料，期待你的到來！
非會員3歐，會員免費。
活動時間：
周六10月17日下午3點
活動地址：
53 rue Nationale
75013 Paris
預約方式：
01 44 24 92 02
ateliers.pluriculturels@gmail.com
10/06/2015
【Sortie Culturelle】---Fête des vendanges de Montmartre
2015年 10 月 葡萄豐收季，方元文化工作室帶領您品嘗法國特色的紅酒與美食和精彩的煙火表演， 位置有限歡迎大家踴躍報名加入我們的團隊。
10月10日下午六點在方元文化工作室集合：53 rue Nationale 75013 Paris, ( M14 Olympiades ou M7 Porte d'Ivry )
En Octobre , ce sont les vendanges à Paris. Ateliers Pluriculturels vous invitent à déguster les vins, les spécialités françaises et regarder le fantastique feu d'artifice. N'hésitez pas à nous joindre!
Rendez-vous le 10/10 à 18h00 aux Ateliers Pluriculturels (53 rue Nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02, ateliers.pluriculturels@gmail.com
10月10日下午六點在方元文化工作室集合：53 rue Nationale 75013 Paris, ( M14 Olympiades ou M7 Porte d'Ivry )
En Octobre , ce sont les vendanges à Paris. Ateliers Pluriculturels vous invitent à déguster les vins, les spécialités françaises et regarder le fantastique feu d'artifice. N'hésitez pas à nous joindre!
Rendez-vous le 10/10 à 18h00 aux Ateliers Pluriculturels (53 rue Nationale 75013 Paris)
Places limitées, réservation obligatoire.
Contact: 01 44 24 92 02, ateliers.pluriculturels@gmail.com
訂閱：
文章 (Atom)
